Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

conseiller de l'oreille

Толкование Перевод

1 conseiller de l'oreille

уст.

придворный, приближенный, к советам которого прислушивается государь

Dictionnaire français-russe des idiomes > conseiller de l'oreille
2 oreille

f

oreilles d'âne — см. bonnet d'âne

crotté jusqu'aux oreilles — см. crotté comme un barbet

seins en oreilles de cocker — см. seins en gants de toilette

- oreilles chromées

- oreilles de chien

- oreille en chou-fleur

- oreille de Denys

- oreilles de grange

- oreilles de lapin

- les oreilles d'un lièvre

- les oreilles face à la route

- à l'oreille

- à pleines oreilles

- d'une oreille distraite

- d'oreille à oreille

- jusqu'aux oreilles

- par-dessus les oreilles

- sur l'oreille

- l'oreille basse

- allonger les oreilles

- arriver aux oreilles de qn

- avoir chaud aux oreilles

- avoir fait une oreille à l'enfant

- avoir l'oreille de qn

- avoir dans l'oreille

- avoir de l'oreille

- avoir qch entre les oreilles

- n'avoir point d'oreilles pour...

- avoir sur les oreilles

- avoir les oreilles chastes

- avoir les oreilles délicates

- avoir les oreilles molles

- avoir les oreilles rebattues de qch

- avoir les oreilles dans le crin

- avoir l'oreille dure

- avoir l'oreille fine

- avoir l'oreille du maître

- ne pas avoir l'oreille dans sa poche

- avoir l'oreille au vent

- baisser l'oreille

- battre les oreilles à qn

- se boucher les oreilles

- briser les oreilles de qn

- casser les oreilles à qn

- chanter d'oreille

- confier dans le creux de l'oreille

- couper les oreilles

- ne pas en croire ses oreilles

- détourner les oreilles

- dormir sur les deux oreilles

- échauffer les oreilles à qn

- écorcher l'oreille de qn

- écouter d'une oreille

- écouter de ses deux oreilles

- écouter d'une oreille favorable

- entendre d'une bonne oreille

- ne pas entendre de cette oreille

- entendre de ses oreilles

- entrer dans les oreilles

- entrer par une oreille et sortir par une autre

- être aigre à l'oreille

- être rouge jusque derrière les oreilles

- être toujours pendu aux oreilles de qn

- être tout oreille

- faire la sourde oreille

- se faire tirer l'oreille

- fendre l'oreille à qn

- fermer l'oreille

- flatter l'oreille

- former l'oreille de qn

- frapper l'oreille

- frictionner les oreilles à qn

- frotter les oreilles à qn

- gager ses oreilles

- glisser à l'oreille

- se gratter l'oreille

- laisser ses oreilles

- laisser passer le bout de l'oreille

- manquer d'oreille

- marquer les oreilles

- ménager les oreilles de qn

- mettre qch dans l'oreille d'un chat

- mettre l'oreille sur le coude

- s'en mettre jusqu'aux oreilles

- ouvrir l'oreille

- ouvrir les oreilles

- parler haut aux oreilles de qn

- pendre à l'oreille à qn

- se pincer l'oreille à Jules

- se prendre par les oreilles

- prêter l'oreille

- prêter une oreille distraite

- rabattre les oreilles à qn

- en rapporter ses oreilles

- remplir l'oreille

- sauter aux oreilles

- secouer les oreilles

- sortir par les oreilles à qn

- tirer par l'oreille

- se tirer les oreilles

- tomber dans l'oreille de qn

- venir aux oreilles de qn

- les oreilles vous cornent

- il n'y a qu'à secouer un peu l'oreille, et cela est passé

- qui tend l'oreille, se la gratte

- l'oreille aux aguets

- avoir le bonnet près de l'oreille

- bouche à oreille

- de bouche à oreille

- avoir le bouquet sur l'oreille

- mettre le bouquet sous l'oreille

- montrer le bout de l'oreille

- petit chaudron, grandes oreilles

- chien hargneux a toujours l'oreille déchirée

- avoir des cloches aux oreilles

- entendre du coin de l'oreille

- conseiller de l'oreille

- avoir du coton dans les oreilles

- coupeur d'oreilles

- dur d'oreille

- l'oreille au guet

- bailler le lièvre par l'oreille à qn

- tenir le loup par les oreilles

- avoir de la merde dans les oreilles

- les murs ont des oreilles

- c'est le nid d'une souris dans l'oreille d'un chat

- avoir des yeux et des oreilles partout

- être tout yeux tout oreilles

- percer les oreilles

- avoir la puce à l'oreille

- vous n'en verrez plus ni queue ni oreilles

- dans le tuyau de l'oreille

- ventre affamé n'a pas d'oreilles

- vin d'une oreille

Dictionnaire français-russe des idiomes > oreille
3 conseiller

m; f - conseillère

- conseiller des grâces

- conseiller de l'oreille

- ici les conseillers n'ont point de gages

- chemises de conseiller

- colère est mauvaise conseillère

- la faim est mauvaise conseillère

- la pauvreté est mauvaise conseillère

Dictionnaire français-russe des idiomes > conseiller
4 éducation

f
1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);
l'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;
faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стью

2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);

l'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;
éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувств

3. (acquisitions, culture) образова́ние;
[по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);
son éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;
il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́ния

Dictionnaire français-russe de type actif > éducation

См. также в других словарях:

conseiller — 1. (kon sè llé, ll mouillées, et non kon sè yé) v. a. 1° Donner un conseil. Bien, mal conseiller quelqu un. • Aimez qu on vous conseille et non pas qu on vous loue, BOILEAU Art p. I. • Un prince que la sagesse conseille, que la valeur anime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oreille — (o rè ll , ll mouillées, et non o rè ye) s. f. 1° Appareil de l audition qui est divisé en trois parties. 2° Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. 3° L ouïe, le sens qui perçoit les sons. 4° Appréciation des sons musicaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conseiller à la sécurité nationale (Etats-Unis) — Conseil de sécurité nationale (États Unis) Pour les articles homonymes, voir Conseil de sécurité nationale. Le conseil de sécurité nationale (National Security Council ou NSC) est une organisation administrative dépendant directement du président … Wikipédia en Français
Liste des personnages des Aventures de Tintin — La liste des personnages des Aventures de Tintin comprend plus de 350 personnages, certains récurrents, d autres apparus seulement une fois. On compte moins d une dizaine de personnages féminins. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O … Wikipédia en Français
Abdallah (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Alfred Halambique (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Alfredo Topolino — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Allan Thompson — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Bab El Ehr — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Basil Bazaroff — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Basil Bazarov — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

conseiller de l'oreille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

conseiller de l'oreille

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: